“I’d like to invite you for tea next week, or would you prefer supper? Oh, but I will be eating quite a large dinner that day so perhaps next week would be better…”
“下週我想請您喝茶，還是您想吃晚飯？哦，但是那天晚上我要吃大餐，所以也許下週會更好……”您是否曾經對英國用餐時使用的各種術語感到困惑？或者，甚至更糟的是，你受邀到某人的家中享用的是與您預期完全不同的餐點？
英國有一種獨特的文化 因為他們在用餐時間有各種不同術語，我們就來說說
正確的術語，同時也提出其他可能的說法，以便您能夠理解 進而避免與您預期不同的意外
讓我們從正確的用餐術語開始：
（需要注意的是，我們並非每天都享受所有這些餐點！）
另外您也可能會聽到以下術語：
為什麼？原因可以追溯到很多年前，傳統上英國北部是工業城市的所在地，許多人在工廠工作。工廠通常會在下午1點為員工提供一頓可以吃飽的大餐，因此這個下午一點很快被稱為“晚餐時間”，因為它成為一天中最大的一餐。
但是，當工人下班回家後，他們會享用比較簡單的餐點，比如說麵包，鬆餅,夾著燻肉的三明治等，這就是英國說的”High Tea”。High Tea 並不是我們常說的在高級飯店喝的英式下午茶。
這也是很多英國人依然會將午餐稱為晚餐 Diner, 而將他們的晚餐稱為 Tea，現在您就明白其中的典故了。
（需要注意的是，我們並非每天都享受所有這些餐點！）
- 8am Breakfast 早餐
- 11am Brunch 早午餐
- 1pm Luncheon 下午1點午餐
- 3.30pm Afternoon Tea 下午茶
- 6.00pm High Tea or Supper 下午茶或晚餐
- 8.00pm Dinner or Supper 晚餐(正式或大餐) 或一般晚餐
- 9.30pm Supper 晚餐
另外您也可能會聽到以下術語：
- 1pm Dinner Time 下午一點晚餐時間
- 6pm Tea 下午6點茶點時間
- 8pm Tea 下午8點晚茶
為什麼？原因可以追溯到很多年前，傳統上英國北部是工業城市的所在地，許多人在工廠工作。工廠通常會在下午1點為員工提供一頓可以吃飽的大餐，因此這個下午一點很快被稱為“晚餐時間”，因為它成為一天中最大的一餐。
但是，當工人下班回家後，他們會享用比較簡單的餐點，比如說麵包，鬆餅,夾著燻肉的三明治等，這就是英國說的”High Tea”。High Tea 並不是我們常說的在高級飯店喝的英式下午茶。
這也是很多英國人依然會將午餐稱為晚餐 Diner, 而將他們的晚餐稱為 Tea，現在您就明白其中的典故了。
